ÖÐÎİæ Ó¢ÎÄ°æ º«Îİæ